今滞在しているカナダのロッキーマウンテンハウスでは積雪し、本格的な冬に入りました。
朝に温度計を見ると、ー２９℃！？ 見たこともない数字に、初めは信じられませんでしたよ。
温度計もー５０℃まで用意されているのを見ると、使いどころが違いますが、本当に身も凍る思いです。
今回は身も溶けるような４０℃のインド、バラナシ到着までのお話。
Hi ! It was snowing in here Rocky Mountain House, Canada and we are in Winter.
A thermometer showed -29℃ in one morning！ I couldn’t believe it…but it’s possible to take a temperature to -50℃！
and this is the story of 40℃ world in India. We are going to Varanasi.
国境を越えて、入国審査も無事に終えた。ここでは、入国前のイミグレーションオフィスで会った日本人男性も一緒だった。彼は途中の町で滞在してからバラナシに向かうか、まだ決め兼ねているということだった。
私たちのような旅行者がたくさんいるのを知ってか、 外に出るとタクシーの運ちゃんや何かを紹介する人がぞろぞろついて来た。値段交渉に難航して、30分くらいタクシーの近くで立ち往生し、もうひとりの男性も一緒にいくことになった。
ゴーラクプルまでは４〜５時間のドライブ。途中で運転手のご飯休憩があったので、じゃあ…ついでに私たちも食べとこうか？みたいな謎の時間があったけれど、夕方にはゴーラクプルの駅に到着した。ここで私は初めてインドらしさをみたような気がした。とにかく地面に人が横たわっている！何時間前から電車を待ってるんだろうというくらい、ひたすらじかに寝ていた。みんな駅に住んでいるのかもしれない。
私たちは駅でバラナシ行きの切符を買おうとして、でも聞く人によって言う売り場がが違うので窓口を行ったり来たり。とりあえず夜行列車で今晩いくのは無理ということが分かり、ゴーラクプルで一泊、翌朝の電車の切符をゲットすることになった。結局、切符は駅の外で売っていて、手に入れるまで3時間はかかった気がする。
…3時間！
We finished immigration check after passed the boarder and met the guy who met at the immigration office before the boarder again. He was still thinking about a route from here to Varanasi.
Taxi drivers know there are a lot of people going to Varanasi from here and they followed us one after the other. We had hard time for 30min to negotiate the fee. After all, another guy went to Varanasi together.
It’s 4-5hours drive to Gorakhpur. On the way, there was a unbelievable time that the driver had lunch. But We could get Gorakhpur train station before evening. It was maybe first time for me to see real India. People were laying on the floor directly and almost have no shoes. I just thought everyone lives in here?
After that, we were supposed to get a ticket to Varanasi, but people who we asked told us different information. After all we could get tickets 3hours later out of the station…3hours!!
外に出るともううす暗くて、本当に一人じゃなくて良かった。そしてこれから宿探し。駅前の宿はどこもいっぱいで、聞き回ってようやく寝どころが見つかった。一緒にきていた男性は、切符で苦戦しているあたりから何か不満そうになって、途中でインドの人に真面目にメンチを切っていた。そして宿が見つかった頃にはどこかに消えていて、この時はインド人よりもこの人の方がよく分からなかった…。
その後、壮絶な夜が待っていた…
5月のインドは想像を絶する熱帯夜で、部屋の空調は飾りも同然だった。天井にある大きい扇風機みたいなやつで、スイッチを付けるとガーッと大きな音がする。でもインドの安宿でドアを開け放すのも気が引けたので、締めるしかなかった…
トイレを開けると、黒い何かがサァ〜ッとはけていき、創業以来、掃除していないのかもしれないくらいの見た目だった。そして夜、黒い何かが走る音が…！ この夜は暑いうるさい怖いで眠れなかった。
I really felt it was good not to be alone after looking at getting dark. We started to find hostel but there is no vacant. During the time, another Japanese guy was something frustrated and had bad attitude for Indian people. When we finally got a room, he was disappeared to anywhere. I couldn’t understand him more than other Indian!
And then, an amazing night has started.
India in May is deadly hot and the air conditioner didn’t make sense. It was very big and noisy but I couldn’t leave a door open because here is India. I opened the bathroom’s door and some cockroaches went away… I thought here has never been cleaned up since It had built and I couldn’t sleep with some sound that cockroaches moves and the air conditioner!
そして、希望の朝が来た！あとは電車に乗ればバラナシだ！
何とか電車に乗り込み、席を確保。私は3段ベットの真ん中で、1段目は関係なく他の乗客も座れるものらしい。それでも2段目3段目も知らない間に誰かの荷物が置かれていた。インドの電車移動は面白かった。まず乗客の席取りが全力で、小競り合いというか、もうケンカになっている！車両はクラスごとに分かれていて、上のクラスと普通のとではかなり違うようだった。車内サービスはお弁当の他、歌を歌う人、おまじないをして額に赤い点を付けてくれる人などなど。電車に乗るだけでもけっこうインドを味わえるかもしれない。チケットを買う時は、普通に並んでいたらいつまでたっても買えなかった。横から横から人が入ってくるからだ。
そういえば、外国旅行者専用窓口でチケットを買った時のこと。定期券を買う時みたいな用紙に、買いたいチケットの日にちや名前などを書いていて、数字が読めないと指摘されたことがあった。それに対して一人がソーリーと言ったら、ムスッと「ソーリーじゃ解決にならない。」と言われた。この時は何だ？と思ったけど、確かにそうかもしれないと後になって感じる。ひと言お詫びすれば相手が気を利かせてくれたり、誤りを正してくれる、ことも日本ではあるけど、ここはインドだ！ソーリーでことが済むわけじゃないし、色んな場面で使える”すみません”に変わる言葉でもない。ソーリーのくせを直そう！と思ったのでした。
I felt it took sooo long time to come next morning! There was just one step to get Varanasi!
We got on a train and take our seats. My seat was middle of the three berths but it seemed to be no problem having seat on the bottom and putting one’s baggage. Indian train was pretty interesting. At first, people get free seats seriously and sometimes they fight each other for the seat. There are some classes in the train but upper class and normal’s seemed to be very different. The sevices in the train are meals and singing a song, a charm against something and more. We might experient a lot even in a train. When I was on line to buy a ticket, I couldn’t get my turn for a long time because people come into the line one after another.
By the way, I had interesting experience at the foreigner’s ticket office. When we wrote down something like name and passport numbers, one elder staff pointed out that some of numbers couldn’t be read. One of us said for it and the guy said「Sorry doesn’t become a solution.」I thought Whats?! at this time but now it might be true I think. In Japan If something is wrong at the shop or service counter, sometimes it goes better with the keyword “sorry”. But here is India! The word isnt useful to do with anything. I thought I’ll withhold saying it easily.
無事に到着したバラナシの町は、刺激的で人が溢れていて、パキスタン料理が美味しかった。
けれど、到着して満足してしまったかもしれない。
We have arrived at Varanasi safety. There was really stimulating and have huge people. I was just satisfied with what I could get here.
Share your thoughts